Glossary of TermsGlosario de términos

Your careSu atención

ProviderProveedor

The licensed clinician who reviews your health and prescribes your treatment: a physician assistant (PA-C), a nurse practitioner (NP) or a physician.El profesional con licencia que revisa su salud y le receta el tratamiento: un asistente médico (PA-C), una enfermera practicante (NP) o un médico.

Refill formFormulario de resurtido

A short online form you fill out before most follow-ups instead of a video visit.Un formulario corto en línea que llena antes de la mayoría de los seguimientos en lugar de una consulta por video.

TelehealthTelemedicina

Care by video or secure message instead of in person. Because we cannot examine you, some symptoms need urgent care or the emergency room.Atención por video o mensaje seguro en lugar de en persona. Como no podemos examinarle, algunos síntomas necesitan una clínica de urgencias o la sala de emergencias.

Urgent careClínica de urgencias

A walk-in clinic for problems that need to be seen the same day but are not life-threatening.Una clínica sin cita para problemas que necesitan atención ese día pero no ponen en peligro la vida.

Your medicationSu medicamento

Compounded medicationMedicamento compuesto

Medication prepared by a licensed pharmacy to your provider's instructions, rather than mass-produced. The FDA explains compounding here.Medicamento preparado por una farmacia con licencia según las instrucciones de su proveedor, en lugar de fabricado en masa. La FDA lo explica aquí (en inglés).

FDA-approvedAprobado por la FDA

The FDA has reviewed a medication for a specific use and approved it for that use.La FDA revisó un medicamento para un uso específico y lo aprobó para ese uso.

GLP-1GLP-1

A group of medications that copy a natural gut hormone that slows digestion and lowers appetite. Semaglutide and tirzepatide are GLP-1s.Un grupo de medicamentos que imitan una hormona natural del intestino que hace más lenta la digestión y baja el apetito. La semaglutida y la tirzepatida son GLP-1.

Maintenance doseDosis de mantenimiento

The steady dose you stay on once treatment is going well.La dosis estable en la que se queda cuando el tratamiento va bien.

mg, mL and unitsmg, mL y unidades

mg (milligram) is an amount of medication. mL (milliliter) is an amount of liquid. Units are the marks on your syringe. The same number means a different amount in each, so always follow the units in your provider's message and on your label.mg (miligramo) es una cantidad de medicamento. mL (mililitro) es una cantidad de líquido. Las unidades son las marcas de su jeringa. El mismo número es una cantidad diferente en cada uno, así que siga siempre las unidades del mensaje de su proveedor y de su etiqueta.

Under the tongue (sublingual)Debajo de la lengua (sublingual)

A daily form that dissolves under your tongue instead of an injection.Una forma diaria que se disuelve debajo de la lengua en lugar de una inyección.

TitrationAjuste de dosis

Raising your dose slowly, in steps, so your body can adjust. Your provider decides each step.Subir su dosis poco a poco, por pasos, para que su cuerpo se adapte. Su proveedor decide cada paso.

Vitamin B-12, glycine, L-carnitineVitamina B-12, glicina, L-carnitina

Small amounts added to some formulations. Tell your provider if you are allergic to any of them, or to cobalt or red dye.Pequeñas cantidades que se agregan a algunas fórmulas. Dígale a su proveedor si es alérgico a alguna, o al cobalto o al colorante rojo.

Injections and suppliesInyecciones y materiales

Beyond-use dateFecha límite de uso

The pharmacy's use-by date on your label. Once opened, throw a vial away 28 days after first use, or on that date if it comes first.La fecha de la farmacia en su etiqueta. Una vez abierto, deseche el frasco 28 días después de usarlo por primera vez, o en esa fecha si llega antes.

Injection siteLugar de la inyección

The spot where you inject. Rotating sites means using a different spot each time.El lugar donde se inyecta. Rotar los lugares significa usar uno diferente cada vez.

SharpsObjetos punzantes

Used needles and syringes. Follow your local rules for getting rid of them.Agujas y jeringas usadas. Siga las reglas de su área para desecharlas.

SubcutaneousSubcutáneo

Into the fat layer just under the skin, not into muscle or a vein.En la capa de grasa justo debajo de la piel, no en el músculo ni en una vena.

VialFrasco

The small bottle your medication comes in, with a rubber top the needle goes through.La botellita en la que viene su medicamento, con una tapa de goma por donde pasa la aguja.

Health conditionsCondiciones de salud

DehydrationDeshidratación

Not enough fluid in your body. Dark urine, dizziness when you stand, and not keeping fluids down are signs.No tener suficiente líquido en el cuerpo. La orina oscura, el mareo al levantarse y no retener líquidos son señales.

Gallbladder diseaseEnfermedad de la vesícula

A problem with the small organ under your liver. Pain in the upper right belly with fever, or yellow skin or eyes, needs care the same day.Un problema del pequeño órgano debajo del hígado. El dolor arriba a la derecha del abdomen con fiebre, o la piel u ojos amarillos, necesitan atención ese mismo día.

GastroparesisGastroparesia

A condition where the stomach empties too slowly.Una condición en la que el estómago se vacía muy despacio.

MEN2 and MTCMEN2 y CMT

A rare inherited condition that causes tumors in hormone glands (MEN2), and a rare thyroid cancer (MTC). A personal or family history of either means a GLP-1 is not safe for you.Una condición hereditaria poco común que causa tumores en glándulas hormonales (MEN2), y un cáncer de tiroides poco común (CMT). Tener antecedentes personales o familiares de cualquiera significa que un GLP-1 no es seguro para usted.

PancreatitisPancreatitis

Inflammation of the pancreas. Severe belly pain, especially spreading to your back, needs care the same day.Inflamación del páncreas. El dolor fuerte de abdomen, sobre todo si se pasa a la espalda, necesita atención ese mismo día.

Questions?¿Preguntas?